# Translation of Plugins - WooCommerce Blocks - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce Blocks - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-01-19 07:27:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce Blocks - Stable (latest release)\n"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:14 build/featured-product.js:1
#: assets/js/blocks/featured-product/block.js:142
msgid "Show price"
msgstr "Afficher le prix"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:11 build/featured-product.js:1
#: assets/js/blocks/featured-product/block.js:137
msgid "Show description"
msgstr "Afficher la description"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:174 build/product-on-sale.js:1
#: assets/js/blocks/product-on-sale/index.js:21
msgid "Display a grid of on sale products."
msgstr "Affiche une grille de produits en promotion."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:171 build/product-on-sale.js:1
#: assets/js/blocks/product-on-sale/block.js:158
#: assets/js/blocks/product-on-sale/index.js:17
msgid "On Sale Products"
msgstr "Produits en promotion"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:111
#: build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/blocks/handpicked-products/index.js:21
msgid "Display a selection of hand-picked products in a grid."
msgstr "Affiche une sélection de produits choisis manuellement dans une grille."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:85 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:209
msgid "No products are selected."
msgstr "Aucun produit n’est sélectionné."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:78 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:138
msgid "Display a selection of hand-picked products in a grid"
msgstr "Affiche une sélection de produits choisis manuellement dans une grille"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:82 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:135
#: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:201
#: assets/js/blocks/handpicked-products/index.js:17
msgid "Hand-picked Products"
msgstr "Produits choisis manuellement"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:75 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:125
msgid "Showing Hand-picked Products block preview."
msgstr "Afficher un aperçu du bloc de produits sélectionnés manuellement."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:181 build/product-top-rated.js:1
#: assets/js/blocks/product-top-rated/index.js:21
msgid "Display a grid of your top rated products."
msgstr "Affiche une grille de vos produits les mieux notés."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:178 build/product-top-rated.js:1
#: assets/js/blocks/product-top-rated/block.js:144
#: assets/js/blocks/product-top-rated/index.js:17
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Produits les mieux notés"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:147 build/product-category.js:1
#: assets/js/blocks/product-category/block.js:197
msgid "Select at least one category to display its products."
msgstr "Sélectionner au moins une catégorie pour afficher ses produits."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:141 build/product-category.js:1
#: assets/js/blocks/product-category/block.js:143
msgid "Showing Products by Category block preview."
msgstr "Afficher un aperçu du bloc de produits par catégorie."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:167 build/product-new.js:1
#: assets/js/blocks/product-new/index.js:21
msgid "Display a grid of your newest products."
msgstr "Affiche une grille de vos derniers produits."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:164 build/product-new.js:1
#: assets/js/blocks/product-new/block.js:144
#: assets/js/blocks/product-new/index.js:17
msgid "Newest Products"
msgstr "Derniers produits"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:63 build/featured-product.js:1
#: assets/js/blocks/featured-product/index.js:21
msgid "Visually highlight a product and encourage prompt action."
msgstr "Mettre en avant visuellement un produit pour encourager la conversion."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:51 build/featured-product.js:1
#: assets/js/blocks/featured-product/block.js:320
msgid "No product is selected."
msgstr "Aucun produit n’est sélectionné."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:44 build/featured-product.js:1
#: assets/js/blocks/featured-product/block.js:268
msgid "Edit media"
msgstr "Modifier le média"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:29 build/featured-product.js:1
#: assets/js/blocks/featured-product/block.js:188
msgid "Visually highlight a product and encourage prompt action"
msgstr "Mettre en avant visuellement un produit pour encourager la conversion"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:48 build/featured-product.js:1
#: assets/js/blocks/featured-product/block.js:185
#: assets/js/blocks/featured-product/block.js:315
#: assets/js/blocks/featured-product/index.js:17
msgid "Featured Product"
msgstr "Produit mis en avant"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:26 build/featured-product.js:1
#: assets/js/blocks/featured-product/block.js:175
msgid "Showing Featured Product block preview."
msgstr "Afficher un aperçu du bloc de produits mis en avant."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:23 build/featured-product.js:1
#: assets/js/blocks/featured-product/block.js:158
msgid "Background Opacity"
msgstr "Opacité de l’arrière-plan"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:20 build/featured-product.js:1
#: assets/js/blocks/featured-product/block.js:153
msgid "Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:17 build/featured-product.js:1
#: assets/js/blocks/featured-product/block.js:148
msgid "Overlay"
msgstr "Superposition"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:8 build/featured-product.js:1
#: assets/js/blocks/featured-product/block.js:135
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:5 build/featured-product.js:1
#: assets/js/blocks/featured-product/block.js:124
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:138
#: build/product-best-sellers.js:1
#: assets/js/blocks/product-best-sellers/index.js:21
msgid "Display a grid of your all-time best selling products."
msgstr "Affiche une grille de vos produits les mieux vendus de tous les temps."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:121
#: build/product-best-sellers.js:1 build/product-new.js:1
#: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1
#: assets/js/blocks/product-top-rated/block.js:149
#: assets/js/blocks/product-new/block.js:149
#: assets/js/blocks/product-on-sale/block.js:163
#: assets/js/blocks/product-best-sellers/block.js:156
msgid "No products found."
msgstr "Aucun produit trouvé."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:115
#: build/product-best-sellers.js:1
#: assets/js/blocks/product-best-sellers/block.js:148
#: assets/js/blocks/product-best-sellers/index.js:17
msgid "Best Selling Products"
msgstr "Produits les mieux vendus"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:135
#: build/product-best-sellers.js:1 build/product-new.js:1
#: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1
#: assets/js/blocks/product-top-rated/block.js:96
#: assets/js/blocks/product-new/block.js:96
#: assets/js/blocks/product-on-sale/block.js:110
#: assets/js/blocks/product-best-sellers/block.js:97
msgid "Filter by Product Category"
msgstr "Filtrer par catégorie de produits"

#: assets/js/components/product-attribute-control/index.js:115
msgid "Product attribute search results updated."
msgstr "Résultats de recherche d’attributs de produits mis à jour."

#: assets/js/components/product-attribute-control/index.js:107
msgid "%d attribute selected"
msgid_plural "%d attributes selected"
msgstr[0] "%d attribut sélectionné"
msgstr[1] "%d attributs sélectionnés"

#: assets/js/components/product-attribute-control/index.js:101
msgid "Search for product attributes"
msgstr "Rechercher des attributs de produits"

#: assets/js/components/product-attribute-control/index.js:97
msgid "Your store doesn't have any product attributes."
msgstr "Votre boutique n’utilise aucun attribut de produit."

#: assets/js/components/product-attribute-control/index.js:96
msgid "Product Attributes"
msgstr "Attributs de produits"

#: assets/js/components/product-attribute-control/index.js:95
msgid "Clear all product attributes"
msgstr "Retirer tous les attributs de produits"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:221 build/featured-product.js:1
#: assets/js/components/product-control/index.js:49
msgid "Search for a product to display"
msgstr "Rechercher un produit à afficher"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:196
#: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1
#: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1
#: build/product-on-sale.js:1
#: assets/js/components/product-category-control/index.js:133
msgid "All selected categories"
msgstr "Toutes les catégories sélectionnées"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:193
#: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1
#: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1
#: build/product-on-sale.js:1
#: assets/js/components/product-category-control/index.js:129
msgid "Any selected categories"
msgstr "Toute catégorie sélectionnée"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:190
#: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1
#: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1
#: build/product-on-sale.js:1
#: assets/js/components/product-category-control/index.js:124
msgid "Pick at least two categories to use this setting."
msgstr "Choisir au moins deux catégories pour utiliser ce réglage."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:187
#: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1
#: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1
#: build/product-on-sale.js:1
#: assets/js/components/product-category-control/index.js:123
msgid "Display products matching"
msgstr "Afficher les produits correspondant"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:225 build/featured-product.js:1
#: build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/products-control/index.js:62
#: assets/js/components/product-control/index.js:53
msgid "Product search results updated."
msgstr "Résultats de recherche de produit mis à jour."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:269
#: build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/products-control/index.js:54
msgid "%d product selected"
msgid_plural "%d products selected"
msgstr[0] "%d produit sélectionné"
msgstr[1] "%d produits sélectionnés"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:218 build/featured-product.js:1
#: build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/products-control/index.js:44
#: assets/js/components/product-control/index.js:45
msgid "Your store doesn't have any products."
msgstr "Votre boutique n’a aucun produit."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:262
#: build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/products-control/index.js:42
msgid "Clear all products"
msgstr "Retirer tous les produits"

#. Translators: %1$s is the install command, %2$s is the build command, %3$s is
#. the watch command.
#: woocommerce-gutenberg-products-block.php:49
msgid "WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the plugin directory, run %1$s to install dependencies, %2$s to build the files or %3$s to build the files and watch for changes."
msgstr "Le mode développement de WooCommerce nécessite la construction de fichiers. Depuis le répertoire des extensions, lancez %1$s pour installer les dépendances, %2$s pour construire les fichiers ou %3$s pour construire les fichiers suivre les modifications."

#. translators: %s is product name
#: includes/blocks/class-wc-block-featured-product.php:76
msgid "View product %s"
msgstr "Voir le produit %s"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:66
#: includes/blocks/class-wc-block-featured-product.php:54
#: build/featured-product.js:1 assets/js/blocks/featured-product/index.js:88
msgid "Shop now"
msgstr "En boutique"

#: includes/class-wgpb-product-attribute-terms-controller.php:159
msgid "An alphanumeric identifier for the resource unique to its type."
msgstr "Un identifiant alphanumérique pour la ressource, unique en son genre."

#: includes/class-wgpb-product-attribute-terms-controller.php:151
msgid "Attribute group name."
msgstr "Nom du groupe d’attributs."

#: includes/class-wgpb-products-controller.php:339
msgid "Map of attributes to selected terms."
msgstr "Faire correspondre les attributs aux termes sélectionnés."

#: includes/class-wgpb-products-controller.php:324
msgid "Operator to compare product attribute terms."
msgstr "Opérateur de comparaison pour les termes des attributs de produits."

#: includes/class-wgpb-products-controller.php:317
msgid "Operator to compare product category terms."
msgstr "Opérateur de comparaison pour les termes de catégories de produits."

#: includes/class-wgpb-product-categories-controller.php:93
#: includes/class-wgpb-product-attributes-controller.php:96
#: includes/class-wgpb-product-attributes-controller.php:126
#: includes/class-wgpb-product-attribute-terms-controller.php:93
msgid "Resource does not exist."
msgstr "La ressource n’existe pas."

#: includes/class-wgpb-product-categories-controller.php:84
#: includes/class-wgpb-product-attributes-controller.php:117
#: includes/class-wgpb-product-attribute-terms-controller.php:84
msgid "Taxonomy does not exist."
msgstr "La taxonomie n’existe pas."

#: includes/class-wgpb-products-controller.php:95
#: includes/class-wgpb-product-attributes-controller.php:100
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas visualiser cette ressource."

#: includes/class-wgpb-products-controller.php:81
#: includes/class-wgpb-product-attributes-controller.php:81
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas lister les ressources."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:157 build/product-category.js:1
#: assets/js/blocks/product-category/block.js:91
msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie de produit"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:160 build/product-category.js:1
#: assets/js/blocks/product-category/index.js:24
msgid "Display a grid of products from your selected categories."
msgstr "Affiche une grille de produits à partir de catégories sélectionnées."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:60
#: woocommerce-gutenberg-products-block.php:69 build/product-best-sellers.js:1
#: build/featured-product.js:1 build/product-category.js:1
#: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1
#: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/blocks/product-top-rated/index.js:20
#: assets/js/blocks/handpicked-products/index.js:20
#: assets/js/blocks/product-category/index.js:23
#: assets/js/blocks/featured-product/index.js:20
#: assets/js/blocks/product-new/index.js:20
#: assets/js/blocks/product-on-sale/index.js:20
#: assets/js/blocks/product-best-sellers/index.js:20
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:154 build/product-category.js:1
#: assets/js/blocks/product-category/block.js:153
#: assets/js/blocks/product-category/block.js:234
#: assets/js/blocks/product-category/index.js:20
msgid "Products by Category"
msgstr "Produits par catégorie"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:150 build/product-category.js:1
#: assets/js/blocks/product-category/block.js:201
msgid "No products in this category."
msgid_plural "No products in these categories."
msgstr[0] "Aucun produit dans cette catégorie."
msgstr[1] "Aucun produit dans ces catégories."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:144 build/product-category.js:1
#: assets/js/blocks/product-category/block.js:156
msgid "Display a grid of products from your selected categories"
msgstr "Affiche une grille de produits depuis les catégories sélectionnées"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:255 build/product-category.js:1
#: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/product-orderby-control/index.js:42
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre du menu"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:228 build/product-category.js:1
#: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/product-orderby-control/index.js:14
msgid "Order products by"
msgstr "Trier les produits par"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:108 build/product-category.js:1
#: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:96
#: assets/js/blocks/product-category/block.js:126
#: assets/js/blocks/product-on-sale/block.js:101
msgid "Order By"
msgstr "Trier par"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:401
msgid "Selected products"
msgstr "Produits sélectionnés"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:398
msgid "Products list"
msgstr "Liste de produits"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:266
#: build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/products-control/index.js:48
msgid "Search for products to display"
msgstr "Rechercher des produits à afficher"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:395
msgid "No categories found"
msgstr "Aucune catégorie trouvée"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:392
msgid "Search for categories"
msgstr "Rechercher des catégories"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:389
msgid "No terms found"
msgstr "Aucun terme trouvé"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:386
msgid "No attributes found"
msgstr "Aucun attribut trouvé"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:383
msgid "Search for attributes"
msgstr "Rechercher des attributs"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:380
msgid "Display a grid of products from a variety of sources."
msgstr "Affiche une grille de produits depuis une variété de sources."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:72 build/featured-product.js:1
#: build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:105
#: assets/js/components/products-control/index.js:43
#: assets/js/components/product-control/index.js:44
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:377
msgid "Current Source"
msgstr "Source actuelle"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:41 build/featured-product.js:1
#: build/product-category.js:1 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:182
#: assets/js/blocks/product-category/block.js:215
#: assets/js/blocks/featured-product/block.js:251
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:94
#: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1
#: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1
#: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/blocks/product-top-rated/block.js:77
#: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:84
#: assets/js/blocks/product-category/block.js:107
#: assets/js/blocks/product-new/block.js:77
#: assets/js/blocks/product-on-sale/block.js:82
#: assets/js/blocks/product-best-sellers/block.js:78
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:129
#: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1
#: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1
#: build/product-on-sale.js:1 assets/js/blocks/product-top-rated/block.js:88
#: assets/js/blocks/product-category/block.js:118
#: assets/js/blocks/product-new/block.js:88
#: assets/js/blocks/product-on-sale/block.js:93
#: assets/js/blocks/product-best-sellers/block.js:89
msgid "Rows"
msgstr "Lignes"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:252 build/product-category.js:1
#: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/product-orderby-control/index.js:38
msgid "Title - alphabetical"
msgstr "Titre - alphabétique"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:248 build/product-category.js:1
#: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/product-orderby-control/index.js:34
msgid "Sales - most first"
msgstr "Ventes - les meilleures"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:244 build/product-category.js:1
#: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/product-orderby-control/index.js:30
msgid "Rating - highest first"
msgstr "Notes - les meilleures"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:240 build/product-category.js:1
#: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/product-orderby-control/index.js:26
msgid "Price - high to low"
msgstr "Prix - du plus au moins élevé"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:236 build/product-category.js:1
#: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/product-orderby-control/index.js:22
msgid "Price - low to high"
msgstr "Prix - du moins au plus élevé"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:232 build/product-category.js:1
#: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/product-orderby-control/index.js:18
msgid "Newness - newest first"
msgstr "Nouveauté - les plus récents"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:374
msgid "Order Products By"
msgstr "Trier les produits par"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:103
#: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1
#: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1
#: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/blocks/product-top-rated/block.js:81
#: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:88
#: assets/js/blocks/product-category/block.js:111
#: assets/js/blocks/product-new/block.js:81
#: assets/js/blocks/product-on-sale/block.js:86
#: assets/js/blocks/product-best-sellers/block.js:82
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:371
msgid "Display all products ordered chronologically, alphabetically, by price, by rating or by sales"
msgstr "Affiche tous les produits de façon chronologique, alphabétique, par prix, par note ou par ventes"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:368
msgid "All products"
msgstr "Tous les produits"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:365
msgid "Terms: "
msgstr "Termes : "

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:362
msgid "Attribute: "
msgstr "Attribut : "

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:359
msgid "Product categories: "
msgstr "Catégories de produits : "

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:356
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:353
msgid "Top rated"
msgstr "Les mieux notés"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:350
msgid "Best sellers"
msgstr "Les mieux vendus"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:347
msgid "No products found"
msgstr "Aucun produit trouvé"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:343
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:338
msgid "On sale"
msgstr "En promotion"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:332
msgid "E.g. featured products, or products with a specific attribute like size or color"
msgstr "Par exemple des produits mis en avant ou des produits avec un attribut spécifique comme leur taille ou leur couleur"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:329
msgid "Filter products"
msgstr "Filtrer les produits"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:35 build/featured-product.js:1
#: build/product-category.js:1 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:151
#: assets/js/blocks/product-category/block.js:173
#: assets/js/blocks/featured-product/block.js:201
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:326
msgid "Please select an attribute"
msgstr "Veuillez sélectionner un attribut"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:323
msgid "Please select at least one category to display"
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une catégorie à afficher"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:320
msgid "Please search for and select products to display"
msgstr "Veuillez rechercher et sélectionner des produits à afficher"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:317
msgid "Please select which products you'd like to display"
msgstr "Veuillez sélectionner les produits que vous souhaitez afficher"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:314
msgid "Displaying "
msgstr "Affichage "

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:311
msgid "Display products from a specific category or multiple categories"
msgstr "Affiche des produits depuis une ou plusieurs catégories"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:308
msgid "Display different products"
msgstr "Affiche divers produits"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:305
msgid "Product category"
msgstr "Catégorie de produit"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:302
msgid "Hand-pick which products to display"
msgstr "Sélectionner manuellement les produits à afficher"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:299
msgid "Individual products"
msgstr "Produits individuels"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:296
msgid "Choose which products you'd like to display:"
msgstr "Choisir les produits à afficher :"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:293
#: build/product-best-sellers.js:1 build/featured-product.js:1
#: build/product-category.js:1 build/product-new.js:1
#: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1
#: build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/search-list-control/index.js:34
msgid "Search results updated."
msgstr "Résultats de recherche mis à jour."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:290
#: build/product-best-sellers.js:1 build/featured-product.js:1
#: build/product-category.js:1 build/product-new.js:1
#: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1
#: build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/search-list-control/index.js:33
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
msgstr[0] "%d élément sélectionné"
msgstr[1] "%d éléments sélectionnés"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:287
#: build/product-best-sellers.js:1 build/featured-product.js:1
#: build/product-category.js:1 build/product-new.js:1
#: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1
#: build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/search-list-control/index.js:31
msgid "Search for items"
msgstr "Rechercher des éléments"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:284
#: build/product-best-sellers.js:1 build/featured-product.js:1
#: build/product-category.js:1 build/product-new.js:1
#: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1
#: build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/search-list-control/index.js:30
msgid "No results for %s"
msgstr "Aucun résultat pour %s"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:281
#: build/product-best-sellers.js:1 build/featured-product.js:1
#: build/product-category.js:1 build/product-new.js:1
#: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1
#: build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/search-list-control/index.js:29
msgid "No items found."
msgstr "Aucun élément trouvé."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:278
#: build/product-best-sellers.js:1 build/featured-product.js:1
#: build/product-category.js:1 build/product-new.js:1
#: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1
#: build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/search-list-control/index.js:28
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:275
#: build/product-best-sellers.js:1 build/featured-product.js:1
#: build/product-category.js:1 build/product-new.js:1
#: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1
#: build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/search-list-control/index.js:27
msgid "Clear all selected items"
msgstr "Retirer tous les éléments sélectionnés"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:272
#: build/product-best-sellers.js:1 build/featured-product.js:1
#: build/product-category.js:1 build/product-new.js:1
#: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1
#: build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/search-list-control/index.js:186
msgid "Clear all"
msgstr "Retirer tout"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:259
#: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1
#: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1
#: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1
#: assets/js/components/product-preview/index.js:31
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:199
#: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1
#: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1
#: build/product-on-sale.js:1
#: assets/js/components/product-category-control/index.js:63
msgid "%s, has %d product"
msgid_plural "%s, has %d products"
msgstr[0] "%s, avec %d produit"
msgstr[1] "%s, avec %d produits"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:184
#: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1
#: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1
#: build/product-on-sale.js:1
#: assets/js/components/product-category-control/index.js:101
msgid "Category search results updated."
msgstr "Résultats de recherche de catégorie mis à jour."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:214
#: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1
#: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1
#: build/product-on-sale.js:1
#: assets/js/components/product-category-control/index.js:93
msgid "%d category selected"
msgid_plural "%d categories selected"
msgstr[0] "%d catégorie sélectionnée"
msgstr[1] "%d catégories sélectionnées"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:211
#: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1
#: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1
#: build/product-on-sale.js:1
#: assets/js/components/product-category-control/index.js:87
msgid "Search for product categories"
msgstr "Rechercher des catégories de produits"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:208
#: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1
#: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1
#: build/product-on-sale.js:1
#: assets/js/components/product-category-control/index.js:83
msgid "Your store doesn't have any product categories."
msgstr "Votre boutique n’utilise aucune catégorie de produits."

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:205
#: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1
#: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1
#: build/product-on-sale.js:1
#: assets/js/components/product-category-control/index.js:82
msgid "Product Categories"
msgstr "Catégories de produits"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:202
#: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1
#: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1
#: build/product-on-sale.js:1
#: assets/js/components/product-category-control/index.js:81
msgid "Clear all product categories"
msgstr "Retirer toutes les catégories de produits"

#. Description of the plugin
msgid "WooCommerce blocks for the Gutenberg editor."
msgstr "Blocs WooCommerce pour l’éditeur Gutenberg."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WooCommerce Blocks"
msgstr "WooCommerce Blocks"

#: languages/woo-gutenberg-products-block.php:335
msgid "Featured products"
msgstr "Produits mis en avant"

#: includes/class-wgpb-products-controller.php:52
#: includes/class-wgpb-product-categories-controller.php:52
#: includes/class-wgpb-product-attributes-controller.php:52
#: includes/class-wgpb-product-attribute-terms-controller.php:52
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Identifiant unique pour la ressource."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://woocommerce.com"
msgstr "https://woocommerce.com"

#. Author of the plugin
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/woocommerce/woocommerce-gutenberg-products-block"
msgstr "https://github.com/woocommerce/woocommerce-gutenberg-products-block"