# Translation of Plugins - Google Analytics Dashboard for WP by ExactMetrics (formerly GADWP) - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Google Analytics Dashboard for WP by ExactMetrics (formerly GADWP) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-02-20 09:37:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Google Analytics Dashboard for WP by ExactMetrics (formerly GADWP) - Stable (latest release)\n"

#: admin/settings.php:114 admin/settings.php:209 admin/settings.php:406
#: admin/settings.php:1296 admin/settings.php:1306 admin/settings.php:1346
#: admin/settings.php:1352 admin/settings.php:1362 admin/settings.php:1660
#: admin/settings.php:1668 admin/settings.php:1678 admin/settings.php:1684
#: admin/settings.php:1694
msgid "You don’t have permission to do this."
msgstr "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour faire cela."

#. Author of the plugin
msgid "ExactMetrics"
msgstr "ExactMetrics"

#: admin/tracking.php:263
msgid "Once Weekly"
msgstr "Une fois par semaine"

#: admin/tracking.php:251
msgid "No thanks"
msgstr "Non merci"

#: admin/tracking.php:250
msgid "Yes, I'd like to help out"
msgstr "Oui, j’aimerais aider"

#: admin/tracking.php:249
msgid "ExactMetrics would like to better understand how our users use our plugin so we can get a better understanding of which features and bugfixes to prioritize. %1$sCan we collect some %2$sinformation about our plugin usage?%3$s"
msgstr ""
"ExactMetrics aimerait mieux comprendre comment nos utilisateurs utilisent notre extension pour mieux comprendre quelles fonctionnalités ou résolutions de bogues traiter en priorité.\n"
"%1$sPouvons-nous recueillir certaines %2$sinformations concernant l’utilisation de notre extension ?%3$s"

#: admin/settings.php:1524
msgid "ExactMetrics would like to %1$scollect some information%2$s to better understand how our users use our plugin to better prioritize features and bugfixes."
msgstr "ExactMetrics aimerait %1$srecueillir certaines informations%2$s pour mieux comprendre comment nos utilisateurs utilisent notre extension pour mieux prioriser les fonctionnalités et résolutions de bogues."

#: admin/settings.php:1513
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Suivi de l’utilisation"

#: admin/settings.php:368 admin/settings.php:1886
msgid "Hides plugin announcements and update details. This includes critical notices we use to inform about deprecations and important required configuration changes."
msgstr "Masque les annonces de l&rsquo;extension et le détail des mises à jour. Ceci inclut des notifications cruciales que nous utilisons pour annoncer des obsolescences et d'importantes modifications obligatoires de configuration."

#: admin/settings.php:357 admin/settings.php:1875
msgid "Hide Announcements"
msgstr "Masquer les annonces"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://exactmetrics.com"
msgstr "https://exactmetrics.com"

#: admin/settings.php:1991
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: admin/settings.php:1991
msgid "%s the best conversion optimization toolkit to boost your subscribers and grow your sales."
msgstr "%s la meilleure panoplie d&rsquo;optimisation des conversions pour augmenter le nombre de vos abonnés et accroître vos ventes."

#: admin/settings.php:1984
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: admin/settings.php:1984
msgid "%s the most beginner friendly drag and drop form builder plugin for WordPress."
msgstr "%s l’extension de constructeur de formulaire par glisser-déposer pour WordPress la plus accessible pour les débutants."

#: admin/settings.php:1977
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Extensions recommandées"

#: admin/settings.php:1964
msgid "Get ready for GDPR"
msgstr "Préparez-vous pour le RGPD"

#: admin/settings.php:1964
msgid "%s with our guide to what you need to know."
msgstr "%s avec notre guide de ce que vous avez besoin de savoir."

#: admin/settings.php:1957
msgid "Get started"
msgstr "Démarrer"

#: admin/settings.php:1957
msgid "%s with our quick start guide."
msgstr "%s avec notre guide de démarrage rapide."

#: admin/settings.php:468
msgid "use global site tag gtag.js (not recommended)"
msgstr "utiliser la balise globale du site gtag.js (non recommandé)"

#: admin/settings.php:1634
msgid "You can only use the access code <strong>once</strong>, please generate a <strong>new access code</strong> using the red link"
msgstr "Vous ne pouvez utiliser le code d’accès <strong>qu’une seule fois</strong>, veuillez générer un <strong>nouveau code d’accès</strong> à l’aide du lien rouge"

#: admin/settings.php:1399 admin/settings.php:1752
msgid "video tutorial"
msgstr "tutoriel vidéo"

#: admin/settings.php:1399 admin/settings.php:1752
msgid "free analytics account"
msgstr "compte analytique gratuit"

#: admin/settings.php:1399 admin/settings.php:1752
msgid "You need to create a %1$s and watch this %2$s before proceeding to authorization."
msgstr "Vous aurez besoin de créer un %1$s et de regarder ce %2$s avant de procéder à l’autorisation."

#: admin/settings.php:1287
msgid "You can only use the access code <strong>once</strong>, please generate a <strong>new access</strong> code following the instructions!"
msgstr "Vous ne pouvez utiliser le code d’accès <strong>qu’une seule fois</strong>, veuillez générer un <strong>nouveau code d’accès</strong> en suivant les instructions !"

#: admin/settings.php:1220
msgid "System Information"
msgstr "Informations système"

#: admin/settings.php:1161
msgid "System"
msgstr "Système"

#: admin/settings.php:815 admin/settings.php:1044
msgid "exclude tracking for users sending Do Not Track header"
msgstr "exclure du suivi les utilisateurs qui envoient un en-tête « Ne pas me pister »."

#: admin/settings.php:803 admin/settings.php:1032
msgid "enable support for user opt-out"
msgstr "permettre à l’utilisateur de refuser le suivi"

#: admin/views/access-code.php:19 admin/views/access-code.php:22
msgid "Use the red link to get your access code! You need to generate a new one each time you authorize!"
msgstr "Utilisez le lien rouge pour obtenir votre code d’accès ! Vous devez en générer un nouveau chaque fois que vous l’autorisez !"

#: admin/views/access-code.php:14
msgid "Use this link to get your <strong>one-time-use</strong> access code:"
msgstr "Utilisez ce lien pour obtenir votre code d’accès <strong>à usage unique</strong> :"

#: admin/settings.php:1382 admin/settings.php:1714
msgid "Use the red link (see below) to generate and get your access code! You need to generate a new code each time you authorize!"
msgstr "Utilisez le lien rouge (voir ci-dessous) pour générer et obtenir votre code d’accès ! Vous devez générer un nouveau code chaque fois que vous l’autorisez !"

#: admin/settings.php:1285 admin/settings.php:1632
msgid "The access code is <strong>not</strong> your <strong>Tracking ID</strong> (UA-XXXXX-X) <strong>nor</strong> your <strong>email address</strong>!"
msgstr "Le code d’accès n’est <strong>pas</strong> votre <strong>ID de suivi</strong> (UA-XXXXX-X) <strong>ni</strong> votre <strong>adresse de messagerie</strong> !"

#: admin/settings.php:1434
msgid "Report & Reset Errors"
msgstr "Signaler et réinitialiser les erreurs"

#: admin/settings.php:1177
msgid "GAPI Error: "
msgstr "Erreur GAPI : "

#: admin/settings.php:1173
msgid "Count: "
msgstr "Décompte : "

#: admin/settings.php:315
msgid "enable Real-Time report (requires access to Real-Time Reporting API)"
msgstr "activer le rapport en temps réel (nécessite l’accès à l’API de rapport en temps réel)"

#: admin/settings.php:961
msgid "enable Google AMP Client Id API"
msgstr "activer l’API Google AMP Client ID"

#: admin/settings.php:875
msgid "enable Force SSL"
msgstr "Activer le forçage du SSL"

#: admin/settings.php:863
msgid "use hitCallback to increase event tracking accuracy"
msgstr "utiliser hitCallback pour améliorer la précision du suivi des évènements"

#: tools/tools.php:203
msgid "DOM is disabled or libxml PHP extension is missing. Contact your hosting provider. Automatic tracking of events for AMP pages is not possible."
msgstr "Le DOM est désactivé ou l’extension PHP libxml est manquante. Contactez votre fournisseur d’hébergement. Le suivi automatique des évènements pour les pages AMP n’est pas possible."

#: admin/settings.php:839
msgid "exclude events from bounce-rate and time on page calculation"
msgstr "exclure les évènements du calcul du taux de rebond et du temps passé sur la page"

#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: Version information message
#: tools/tools.php:187
msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "%1$s a été appelé <strong>de manière incorrecte</strong>. %2$s %3$s"

#. translators: %s: version number
#: tools/tools.php:183
msgid "This message was added in version %s."
msgstr "Ce message a été ajouté dans la version %s."

#: front/tracking.php:33
msgid "This method is deprecated, read the documentation!"
msgstr "Cette méthode est obsolète, lisez la documentation !"

#: front/setup.php:101 admin/setup.php:211 admin/setup.php:312
msgid "No Data"
msgstr "Aucune donnée"

#: admin/settings.php:774
msgid "User Sample Rate:"
msgstr "Taux d’échantillonnage utilisateur :"

#: admin/settings.php:764
msgid "Speed Sample Rate:"
msgstr "Taux d’échantillonnage vitesse :"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Google Analytics Dashboard for WP (GADWP)"
msgstr "Google Analytics Dashboard pour WP (GADWP) "

#: front/setup.php:118
msgid "Precision: "
msgstr "Précision :"

#: admin/settings.php:1405 admin/settings.php:1758
msgid "developer mode (requires advanced API knowledge)"
msgstr "mode développeur (nécessite une connaissance avancée de l’API)"

#: admin/settings.php:1195
msgid "Sessions ratio: %s."
msgstr "Ratio de sessions : %s."

#: admin/settings.php:1193
msgid "The report was based on %s of sessions."
msgstr "Le rapport est basé sur %s sessions."

#: admin/settings.php:1191
msgid "Last Detected on %s."
msgstr "Dernière détection le %s."

#: admin/settings.php:1184
msgid "Sampled Data"
msgstr "Donnée échantillonnée"

#: admin/settings.php:1176
msgid "Last Error: "
msgstr "Dernière erreur : "

#: admin/settings.php:1068
msgid "AMP Container ID:"
msgstr "ID de conteneur AMP :"

#: admin/settings.php:1009
msgid "Container ID:"
msgstr "ID de conteneur :"

#: admin/settings.php:1004
msgid "enable Page Hiding support"
msgstr "activer le support de Page Cachée "

#: admin/settings.php:992
msgid "enable Optimize tracking"
msgstr "Activer l’optimisation du suivi"

#: admin/settings.php:981
msgid "Optimize"
msgstr "Optimiser"

#: admin/settings.php:976
msgid "Enhanced Ecommerce Plugin"
msgstr "Extension d’e-commerce améliorée"

#: admin/settings.php:975
msgid "Ecommerce Plugin"
msgstr "Extension e-commerce"

#: admin/settings.php:969
msgid "Ecommerce Tracking:"
msgstr "Suivi e-commerce :"

#: admin/settings.php:965
msgid "Ecommerce"
msgstr "E-commerce"

#: admin/settings.php:949 admin/settings.php:1063
msgid "enable tracking for Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "activer le suivi pour les pages mobile accélérées (AMP)"

#: admin/settings.php:938 admin/settings.php:1052
msgid "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Pages mobile accélérées (AMP)"

#: admin/settings.php:930
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: admin/settings.php:681
msgid "Main Variables"
msgstr "Variables principales"

#: admin/settings.php:596
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Tailles personnalisées"

#: admin/settings.php:558
msgid "track page scrolling depth"
msgstr "Suivre la hauteur de défilement de page"

#: admin/settings.php:546
msgid "track form submit actions"
msgstr "Suivre les soumissions de formulaires"

#: admin/settings.php:522
msgid "track affiliate links"
msgstr "Suivre les liens affiliés"

#: admin/settings.php:510
msgid "track downloads, mailto, telephone and outbound links"
msgstr "Suivre les liens de téléchargements, d’envoi d’e-mails, de téléphone, et les liens sortants"

#: admin/settings.php:490 admin/settings.php:587
msgid "HTML Body"
msgstr "Corps HTML"

#: admin/settings.php:489 admin/settings.php:586
msgid "HTML Head"
msgstr "En-tête HTML"

#: admin/settings.php:484 admin/settings.php:581
msgid "Code Placement:"
msgstr "Placement du code :"

#: admin/settings.php:474
msgid "Web Container ID:"
msgstr "ID du container web :"

#: admin/settings.php:446
msgid "Tag Manager"
msgstr "Gestionnaire de balises"

#: admin/settings.php:425
msgid "DataLayer Variables"
msgstr "Variables de couche de données"

#: admin/settings.php:423 admin/settings.php:425
msgid "Integration"
msgstr "Intégration"

#: front/setup.php:117 admin/setup.php:328
msgid "Exit Rate"
msgstr "Taux de sortie"

#: front/setup.php:109 front/setup.php:110 front/setup.php:111
#: front/setup.php:112 front/setup.php:113 front/setup.php:114
#: admin/setup.php:320 admin/setup.php:321 admin/setup.php:322
#: admin/setup.php:323 admin/setup.php:324 admin/setup.php:325
msgid "Future Use"
msgstr "Usage futur"

#: admin/setup.php:227
msgid "Session Duration"
msgstr "Durée de session"

#: front/setup.php:116 admin/setup.php:226 admin/setup.php:327
msgid "Page Load Time"
msgstr "Temps de chargement de page"

#: front/setup.php:115 admin/setup.php:225 admin/setup.php:326
msgid "Time on Page"
msgstr "Temps sur la page"

#: tools/gapi.php:583
msgid "Source:"
msgstr "Source :"

#: tools/gapi.php:583
msgid "URI:"
msgstr "URL :"

#: tools/gapi.php:579 admin/setup.php:196
msgid "404 Errors"
msgstr "Erreurs 404"

#: admin/settings.php:626 admin/settings.php:709
msgid "Publication Month:"
msgstr "Mois de publication :"

#: admin/settings.php:346
msgid "404 Page Title contains:"
msgstr "Le titre de page 404 contient :"

#: admin/settings.php:342
msgid "404 Errors Report"
msgstr "Rapport d’erreurs 404"

#: admin/settings.php:336
msgid "Maps API Key:"
msgstr "Clé d’API de cartes :"

#: front/setup.php:100 admin/setup.php:210 admin/setup.php:311
msgid "Invalid response"
msgstr "Réponse non valide"

#: admin/settings.php:665 admin/settings.php:745
msgid "Tags:"
msgstr "Mots-clés :"

#: tools/gapi.php:808
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: tools/gapi.php:745
msgid "Devices"
msgstr "Appareils"

#: front/setup.php:108 admin/setup.php:218 admin/setup.php:319
msgid "Mobile Brand"
msgstr "Marque du téléphone mobile"

#: front/setup.php:107 admin/setup.php:217 admin/setup.php:318
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Résolution d’écran"

#: front/setup.php:106 admin/setup.php:216 admin/setup.php:317
msgid "Operating System"
msgstr "Système d’exploitation"

#: front/setup.php:105 admin/setup.php:215 admin/setup.php:316
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"

#: front/setup.php:86 admin/setup.php:195 admin/setup.php:297
msgid "Technology"
msgstr "Technologie"

#: front/setup.php:85 admin/setup.php:194 admin/setup.php:296
msgid "Traffic"
msgstr "Trafic"

#: tools/gapi.php:470 tools/gapi.php:845
msgid "l, F j, Y"
msgstr "l j F Y "

#: tools/gapi.php:461
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: admin/settings.php:879
msgid "Cross-domain Tracking"
msgstr "Suivi inter-domaines"

#: admin/settings.php:903
msgid "Cookie Customization"
msgstr "Personnalisation du cookie "

#: admin/settings.php:925
msgid "Cookie Expires:"
msgstr "Expiration du cookie :"

#: admin/settings.php:916
msgid "Cookie Name:"
msgstr "Nom du cookie :"

#: admin/settings.php:907
msgid "Cookie Domain:"
msgstr "Domaine du cookie :"

#. Description of the plugin
msgid "Displays Google Analytics Reports and Real-Time Statistics in your Dashboard. Automatically inserts the tracking code in every page of your website."
msgstr "Affiche les Rapports de Google Analytics et les Statistiques en Temps-Réel dans votre Tableau de bord. Insère automatiquement le code de suivi dans chaque page de votre site web. "

#: tools/gapi.php:793
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: tools/gapi.php:745
msgid "Channels"
msgstr "Canaux"

#: tools/gapi.php:683
msgid "Cities from"
msgstr "Villes de"

#: tools/gapi.php:673
msgid "Countries"
msgstr "Pays"

#: tools/gapi.php:431 tools/gapi.php:434 tools/gapi.php:836
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: tools/gapi.php:428
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: tools/gapi.php:420
msgid "Unique Page Views"
msgstr "Pages uniques vues"

#: tools/gapi.php:417
msgid "Organic Searches"
msgstr "Recherches organiques"

#: admin/views/access-code.php:32
msgid "Save Access Code"
msgstr "Enregistrer le code d’accès"

#: admin/views/access-code.php:19
msgid "Access Code:"
msgstr "Code d’accès :"

#: admin/views/access-code.php:14
msgid "Get Access Code"
msgstr "Obtenir le code d’accès"

#: gadwp.php:62 gadwp.php:70 gadwp.php:77
msgid "This is not allowed, read the documentation!"
msgstr "Cela n’est pas autorisé, lisez la documentation !"

#: front/widgets.php:180
msgid "Give credits:"
msgstr "Donner des crédits :"

#: front/widgets.php:173
msgid "Stats for:"
msgstr "Statistiques pour :"

#: front/widgets.php:170
msgid "Anonymize stats:"
msgstr "Anonymiser les statistiques :"

#: front/widgets.php:166
msgid "Totals"
msgstr "Total"

#: front/widgets.php:165
msgid "Chart"
msgstr "Graphique"

#: front/widgets.php:164
msgid "Chart & Totals"
msgstr "Graphique & Total"

#: front/widgets.php:163
msgid "Display:"
msgstr "Afficher :"

#: front/widgets.php:160
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: front/widgets.php:152
msgid "Google Analytics Stats"
msgstr "Statistiques Google Analytics"

#: front/widgets.php:137
msgid "generated by"
msgstr "Généré par"

#: front/widgets.php:131
msgid "Sessions:"
msgstr "Sessions :"

#: front/widgets.php:131
msgid "Period:"
msgstr "Période :"

#: front/widgets.php:21
msgid "Will display your google analytics stats in a widget"
msgstr "Affiche vos statistiques de Google Analytics dans un widget"

#: admin/setup.php:220
msgid "KEYWORDS"
msgstr "MOTS-CLÉS"

#: admin/setup.php:219
msgid "REFERRALS"
msgstr "RÉFÉRENCES"

#: admin/setup.php:224
msgid "NEW"
msgstr "NOUVEAU"

#: admin/setup.php:223
msgid "DIRECT"
msgstr "DIRECT"

#: admin/setup.php:222
msgid "CAMPAIGN"
msgstr "CAMPAGNE"

#: admin/setup.php:221
msgid "SOCIAL"
msgstr "SOCIAL"

#: tools/gapi.php:551 admin/setup.php:191
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: front/widgets.php:40 tools/gapi.php:423 tools/gapi.php:836
#: admin/setup.php:185 admin/setup.php:204
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: admin/setup.php:164
msgid "Real-Time"
msgstr "Temps réel"

#: admin/widgets.php:56
msgid "Find out more!"
msgstr "Plus d’informations !"

#: admin/widgets.php:56
msgid "Something went wrong while retrieving property data. You need to create and properly configure a Google Analytics account:"
msgstr "La récupération des données de la propriété n’a pu aboutir. Vous devez créer et configurer correctement un compte Google Analytics :"

#: admin/widgets.php:43 admin/widgets.php:50
msgid "Select Domain"
msgstr "Sélectionnez un Domaine"

#: admin/widgets.php:43 admin/widgets.php:50
msgid "An admin should asign a default Google Analytics Profile."
msgstr "Un admin devrait attribuer un Profil Google Analytics par défaut."

#: front/widgets.php:21 admin/widgets.php:28
msgid "Google Analytics Dashboard"
msgstr "Tableau de bord Google Analytics"

#: admin/setup.php:363
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: front/setup.php:104 admin/setup.php:214 admin/setup.php:315
#: admin/widgets.php:35
msgid "This plugin needs an authorization:"
msgstr "Cette extension a besoin d’une autorisation :"

#: front/setup.php:103 admin/setup.php:213 admin/setup.php:314
msgid "report generated by"
msgstr "rapport généré par"

#: front/setup.php:102 front/widgets.php:107 admin/setup.php:212
#: admin/setup.php:313
msgid "This report is unavailable"
msgstr "Ce rapport n’est pas disponible"

#: front/setup.php:99 admin/setup.php:209 admin/setup.php:310
msgid "Pages/Session"
msgstr "Pages/Session"

#: front/setup.php:98 admin/setup.php:208 admin/setup.php:309
msgid "Organic Search"
msgstr "Recherche organique"

#: front/setup.php:92 admin/setup.php:202 admin/setup.php:304
msgid "Search Engines"
msgstr "Moteurs de recherche"

#: front/setup.php:93 admin/setup.php:203 admin/setup.php:303
msgid "Social Networks"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: front/setup.php:91 admin/setup.php:201 admin/setup.php:302
msgid "Visitor Type"
msgstr "Type de visiteur"

#: front/setup.php:90 admin/setup.php:200 admin/setup.php:301
msgid "Traffic Mediums"
msgstr "Moyens de Trafic"

#: front/setup.php:89 admin/setup.php:199 admin/setup.php:300
msgid "A JavaScript Error is blocking plugin resources!"
msgstr "Une erreur JavaScript bloque les ressources de l’extension !"

#: front/setup.php:84 tools/gapi.php:650 admin/setup.php:193
#: admin/setup.php:295
msgid "Searches"
msgstr "Recherches"

#: front/setup.php:83 tools/gapi.php:615 admin/setup.php:192
#: admin/setup.php:294
msgid "Referrers"
msgstr "Référents"

#: front/setup.php:82 admin/setup.php:190 admin/setup.php:293
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: front/setup.php:81 front/setup.php:97 tools/gapi.php:414 admin/setup.php:189
#: admin/setup.php:207 admin/setup.php:292 admin/setup.php:308
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Taux de rebond"

#: front/setup.php:80 front/setup.php:96 tools/gapi.php:411 admin/setup.php:188
#: admin/setup.php:206 admin/setup.php:291 admin/setup.php:307
msgid "Page Views"
msgstr "Visualisations de pages"

#: front/setup.php:79 admin/setup.php:187 admin/setup.php:290
msgid "Organic"
msgstr "Organique"

#: front/setup.php:78 front/setup.php:95 tools/gapi.php:408 admin/setup.php:186
#: admin/setup.php:205 admin/setup.php:289 admin/setup.php:306
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: front/setup.php:77 front/setup.php:94 admin/setup.php:288
#: admin/setup.php:305
msgid "Unique Views"
msgstr "Vues uniques"

#: front/setup.php:74 admin/setup.php:172 admin/setup.php:285
msgid "Three"
msgstr "Trois"

#: front/setup.php:73 admin/setup.php:171 admin/setup.php:284
msgid "One"
msgstr "Un"

#: front/setup.php:73 front/setup.php:74 admin/setup.php:171
#: admin/setup.php:172 admin/setup.php:284 admin/setup.php:285
msgid "%s Year"
msgid_plural "%s Years"
msgstr[0] "%s an"
msgstr[1] "%s ans"

#: front/setup.php:69 front/setup.php:70 front/setup.php:71 front/setup.php:72
#: front/widgets.php:68 front/widgets.php:71 front/widgets.php:74
#: front/widgets.php:174 front/widgets.php:175 front/widgets.php:176
#: admin/setup.php:167 admin/setup.php:168 admin/setup.php:169
#: admin/setup.php:170 admin/setup.php:280 admin/setup.php:281
#: admin/setup.php:282 admin/setup.php:283
msgid "Last %d Days"
msgstr "%d derniers jours"

#: front/setup.php:68 admin/setup.php:166 admin/setup.php:279
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: front/setup.php:67 admin/setup.php:165 admin/setup.php:278
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: admin/setup.php:46
msgid "Tracking Code"
msgstr "Code de suivi"

#: admin/setup.php:45
msgid "Frontend Settings"
msgstr "Réglages du frontend"

#: admin/setup.php:44
msgid "Backend Settings"
msgstr "Réglages du backend"

#: admin/setup.php:42 admin/setup.php:68
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: admin/settings.php:1950
msgid "Further Reading"
msgstr "Lectures complémentaires"

#: admin/settings.php:1971
msgid "rate this plugin"
msgstr "évaluez cette extension"

#: admin/settings.php:1971
msgid "Your feedback and review are both important, %s!"
msgstr "Votre retour et votre commentaire sont tous deux importants, %s !"

#: admin/settings.php:1942
msgid "Setup Tutorial & Demo"
msgstr "Tutoriel d’installation & démo"

#: admin/settings.php:1866
msgid "exclude Super Admin tracking for the entire network"
msgstr "exclure le suivi du Super Admin sur l’ensemble du réseau"

#: admin/settings.php:1799
msgid "Properties/Views Settings"
msgstr "Réglages des propriétés/vues"

#: admin/settings.php:1789
msgid "Refresh Properties"
msgstr "Propriétés de l’actualisation"

#: admin/settings.php:1738
msgid "use a single Google Analytics account for the entire network"
msgstr "utiliser un seul compte Google Analytics pour l’ensemble du réseau"

#: admin/settings.php:1726
msgid "Network Setup"
msgstr "Configuration du réseau"

#: admin/settings.php:1641
msgid "Properties refreshed."
msgstr "Propriétés actualisées."

#: admin/settings.php:1545 admin/settings.php:1907 admin/widgets.php:35
msgid "Authorize Plugin"
msgstr "Autoriser l’extension"

#: admin/settings.php:1503 admin/settings.php:1845
msgid "automatic updates for minor versions (security and maintenance releases only)"
msgstr "mises à jour automatiques pour les versions mineures (versions de sécurité et de maintenance uniquement)"

#: admin/settings.php:1492 admin/settings.php:1833
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Mises à jour Automatiques"

#: admin/settings.php:1479
msgid "Theme Color:"
msgstr "Couleur du thème :"

#: admin/settings.php:1464
msgid "Lock Selection"
msgstr "Verrouiller la sélection"

#: admin/settings.php:1460 admin/settings.php:1823
msgid "Property not found"
msgstr "Propriété introuvable"

#: admin/settings.php:1447
msgid "Select View:"
msgstr "Sélectionner la vue :"

#: admin/setup.php:43 admin/setup.php:69 admin/settings.php:1443
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: admin/settings.php:1433 admin/settings.php:1546 admin/settings.php:1788
#: admin/settings.php:1908
msgid "Clear Cache"
msgstr "Nettoyer le cache"

#: admin/settings.php:1432 admin/settings.php:1787
msgid "Clear Authorization"
msgstr "Retirer l’autorisation"

#: admin/settings.php:1420 admin/settings.php:1774
msgid "Client Secret:"
msgstr "Secret client :"

#: admin/settings.php:1412 admin/settings.php:1765
msgid "Client ID:"
msgstr "ID client :"

#: admin/settings.php:1394 admin/settings.php:1748
msgid "Plugin Authorization"
msgstr "Autorisation de l’extension"

#: admin/settings.php:1367 admin/settings.php:1699
msgid "Google Analytics Settings"
msgstr "Réglages de Google Analytics"

#: admin/settings.php:1357 admin/settings.php:1689
msgid "All other domains/properties were removed."
msgstr "Tous les autres domaines/propriétés ont été retirées."

#: admin/settings.php:1344
msgid "All errors reseted."
msgstr "Toutes les erreurs sont réinitialisées."

#: admin/settings.php:1303 admin/settings.php:1675
msgid "Token Reseted and Revoked."
msgstr "Jeton réinitialisé et révoqué."

#: admin/settings.php:1294 admin/settings.php:1666
msgid "Cleared Cache."
msgstr "Cache effacé."

#: admin/settings.php:1259 admin/settings.php:1595
msgid "Plugin authorization succeeded."
msgstr "L’autorisation de l’extension a réussi."

#: admin/settings.php:1242
msgid "Library conflicts between WordPress plugins"
msgstr "Conflits de bibliothèque entre extensions de WordPress"

#: admin/settings.php:1242 admin/settings.php:1578
msgid "Loading the required libraries. If this results in a blank screen or a fatal error, try this solution:"
msgstr "Chargement des bibliothèques nécessaires. Si cela aboutit à un écran blanc ou une erreur fatale, essayez cette solution :"

#: admin/settings.php:1206
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "Configuration de l’extension"

#: admin/settings.php:1167
msgid "Error Details"
msgstr "Détails de l’erreur"

#: admin/settings.php:1197
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: admin/settings.php:1161
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Réglages de l’extension"

#: admin/settings.php:1161
msgid "Errors & Details"
msgstr "Erreurs & Détails"

#: admin/settings.php:1153
msgid "Google Analytics Errors & Debugging"
msgstr "Erreurs & Débogage de Google Analytics"

#: admin/settings.php:1084
msgid "Exclude tracking for:"
msgstr "Exclure le suivi pour :"

#: admin/settings.php:895
msgid "Cross Domains:"
msgstr "Cross Domaines :"

#: admin/settings.php:890
msgid "enable cross domain tracking"
msgstr "Activer le suivi du domaine croisé"

#: admin/settings.php:851
msgid "enable enhanced link attribution"
msgstr "support de l’attribution améliorée de lien "

#: admin/settings.php:760 admin/settings.php:1021
msgid "Advanced Tracking"
msgstr "Suivi avancé"

#: admin/settings.php:652 admin/settings.php:733
msgid "User Type:"
msgstr "Type d’utilisateur :"

#: admin/settings.php:639 admin/settings.php:721
msgid "Categories:"
msgstr "Catégories :"

#: admin/settings.php:613 admin/settings.php:697
msgid "Publication Year:"
msgstr "Année de publication :"

#: admin/settings.php:600 admin/settings.php:685
msgid "Authors:"
msgstr "Auteurs :"

#: admin/settings.php:534
msgid "track fragment identifiers, hashmarks (#) in URI links"
msgstr "Suivre les identificateurs de fragment, hashmarks (#) dans les liens d’URL"

#: admin/settings.php:572
msgid "Affiliates Regex:"
msgstr "Regex des affiliés :"

#: admin/settings.php:563
msgid "Downloads Regex:"
msgstr "Regex de téléchargements :"

#: admin/settings.php:827
msgid "enable remarketing, demographics and interests reports"
msgstr "activez le remarketing, rapports de données démographiques et d'intérêts"

#: admin/settings.php:791
msgid "anonymize IPs while tracking"
msgstr "Activer l’anonymisation des IP pendant le suivi"

#: admin/settings.php:440
msgid "Tracking Type:"
msgstr "Type de suivi :"

#: admin/settings.php:456 admin/settings.php:1473
msgid "Time Zone:"
msgstr "Fuseau horaire :"

#: admin/settings.php:456 admin/settings.php:1473
msgid "Default URL:"
msgstr "URL par défaut :"

#: admin/settings.php:456 admin/settings.php:1473
msgid "Tracking ID:"
msgstr "ID de suivi :"

#: admin/settings.php:456 admin/settings.php:1454 admin/settings.php:1473
#: admin/settings.php:1816
msgid "View Name:"
msgstr "Voir le nom :"

#: admin/settings.php:447 admin/settings.php:691 admin/settings.php:703
#: admin/settings.php:715 admin/settings.php:727 admin/settings.php:739
#: admin/settings.php:751 admin/settings.php:974
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: admin/settings.php:436
msgid "Tracking Settings"
msgstr "Réglages de suivi"

#: admin/settings.php:423 admin/settings.php:425
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Réglages avancés"

#: admin/settings.php:423 admin/settings.php:425 admin/settings.php:1080
#: admin/settings.php:1855
msgid "Exclude Tracking"
msgstr "Exclure le Suivi"

#: admin/settings.php:423
msgid "Custom Definitions"
msgstr "Définitions personnalisées"

#: admin/settings.php:423 admin/settings.php:499
msgid "Events Tracking"
msgstr "Évènements de suivi"

#: admin/settings.php:423 admin/settings.php:425 admin/settings.php:427
msgid "Basic Settings"
msgstr "Réglages de base"

#: admin/settings.php:415
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "Code de suivi Google Analytics"

#: admin/settings.php:330
msgid "Target Geo Map to country:"
msgstr "Ciblez Geo Map par pays :"

#: admin/settings.php:326
msgid "Location Settings"
msgstr "Réglages de la localisation"

#: admin/settings.php:320
msgid "Maximum number of pages to display on real-time tab:"
msgstr "Nombre maximal de pages à afficher sur l’onglet en temps réel :"

#: admin/settings.php:303
msgid "Real-Time Settings"
msgstr "Réglages en temps réel"

#: admin/settings.php:298
msgid "enable the main Dashboard Widget"
msgstr "Activer le widget du Tableau de bord"

#: admin/settings.php:286
msgid "enable reports on Posts List and Pages List"
msgstr "activer les rapports sur la liste des articles et la liste des pages"

#: admin/settings.php:274
msgid "enable Switch View functionality"
msgstr "Activer la fonctionnalité pour changer la vue"

#: admin/settings.php:218
msgid "Google Analytics Backend Settings"
msgstr "Réglages Google Analytics en Backend"

#: admin/settings.php:183 admin/settings.php:379 admin/settings.php:1120
#: admin/settings.php:1534 admin/settings.php:1896
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: admin/settings.php:173
msgid "enable web page reports on frontend"
msgstr "Activer les rapports de pages web sur le frontend "

#: admin/settings.php:137 admin/settings.php:232
msgid "Show stats to:"
msgstr "Afficher les statistiques à :"

#: admin/settings.php:133 admin/settings.php:228
msgid "Permissions"
msgstr "Droits"

#: admin/settings.php:123
msgid "Google Analytics Frontend Settings"
msgstr "Réglages de Présentation de Google Analytics"

#: front/setup.php:104 admin/setup.php:214 admin/setup.php:315
#: admin/settings.php:118 admin/settings.php:213 admin/settings.php:410
#: admin/settings.php:1149 admin/settings.php:1376 admin/settings.php:1708
msgid "authorize the plugin"
msgstr "autoriser l’extension"

#: admin/setup.php:47 admin/setup.php:70 admin/settings.php:118
#: admin/settings.php:213 admin/settings.php:410 admin/settings.php:1149
#: admin/settings.php:1376 admin/settings.php:1708
msgid "Errors & Debug"
msgstr "Erreurs & débogage"

#: admin/settings.php:118 admin/settings.php:213 admin/settings.php:410
#: admin/settings.php:1149 admin/settings.php:1376 admin/settings.php:1708
msgid "Something went wrong, check %1$s or %2$s."
msgstr "Quelque chose s’est mal passé, vérifier %1$s ou %2$s."

#: admin/settings.php:112 admin/settings.php:207 admin/settings.php:404
#: admin/settings.php:1350 admin/settings.php:1682
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#: front/item-reports.php:30 admin/settings.php:445 admin/item-reports.php:53
msgid "Analytics"
msgstr "Statistiques"