# Translation of Plugins - Disable Gutenberg - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Disable Gutenberg - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-07-11 09:13:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Disable Gutenberg - Stable (latest release)\n"

#. #-#-#-#-#  disable-gutenberg-code.pot (Disable Gutenberg 1.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: disable-gutenberg.php:72
msgid "Disable Gutenberg"
msgstr "Disable Gutenberg"

#: disable-gutenberg.php:133
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: disable-gutenberg.php:148
msgid "Click here to rate and review this plugin on WordPress.org"
msgstr "Cliquer ici pour évaluer cette extension sur WordPress.org"

#: disable-gutenberg.php:149
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Évaluer cette extension"

#: disable-gutenberg.php:171
msgid "requires WordPress "
msgstr "requiert WordPress"

#: disable-gutenberg.php:172
msgid " or higher, and has been deactivated! "
msgstr "ou supérieur, et a été activé !"

#: disable-gutenberg.php:173
msgid "Please return to the"
msgstr "Veuillez retourner vers"

#: disable-gutenberg.php:174
msgid "WP Admin Area"
msgstr "l’interface d’administration"

#: disable-gutenberg.php:174
msgid "to upgrade WordPress and try again."
msgstr "pour mettre à niveau WordPress et essayez à nouveau."

#: disable-gutenberg.php:194 disable-gutenberg.php:200
msgid "Sorry, pal!"
msgstr "Désolé !"

#: inc/resources-enqueue.php:31
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Confirmez la réinitialisation"

#: inc/resources-enqueue.php:32
msgid "Restore default options?"
msgstr "Restaurer les options par défaut ?"

#: inc/resources-enqueue.php:33
msgid "Yes, make it so."
msgstr "Oui."

#: inc/resources-enqueue.php:34
msgid "No, abort mission."
msgstr "Non."

#: inc/settings-reset.php:24
msgid "No changes made to options."
msgstr "Aucun changement fait sur les options."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://perishablepress.com/disable-gutenberg/"
msgstr "https://perishablepress.com/disable-gutenberg/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jeff Starr"
msgstr "Jeff Starr"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://plugin-planet.com/"
msgstr "https://plugin-planet.com/"

#. Tags of the plugin/theme
msgid "gutenberg, disable, post types, g7g"
msgstr "gutenberg, disable, post types, g7g"

#: inc/settings-register.php:27
msgid "Disable Gutenberg everywhere"
msgstr "Désactiver Gutenberg partout"

#: inc/settings-register.php:33 inc/settings-register.php:41
msgid "Disable for"
msgstr "Désactiver pour"

#: inc/settings-register.php:33
msgid "User Role ="
msgstr "Rôle utilisateur ="

#: inc/settings-register.php:41
msgid "Post Type ="
msgstr "Type de publication ="

#: inc/settings-register.php:45
msgid "Disable Nag"
msgstr "Désactiver les rappels"

#: inc/settings-register.php:45
msgid "Disable \"Try Gutenberg\" nag"
msgstr "Désactiver le rappel « Essayez Gutenberg »"

#: inc/settings-register.php:46
msgid "Hide this plugin&rsquo;s menu item"
msgstr "Masquer l’élément de menu de cette extension"

#: inc/settings-register.php:46
msgid "Hide Menu Item"
msgstr "Masquer l’élément de menu"

#: inc/settings-register.php:47
msgid "Reset Options"
msgstr "Réinitialiser les options"

#: inc/settings-register.php:47 inc/settings-register.php:173
msgid "Restore default plugin options"
msgstr "Restaurer les options par défaut de l’extension"

#: inc/settings-register.php:98
msgid "Enable this setting to completely disable Gutenberg on all post types (and use Classic Editor instead). Or, disable this setting to display more options."
msgstr "Activer ce réglage pour désactiver complétement Gutenberg sur tous les types de publication (et utiliser l’éditeur classique à la place). Ou, désactiver ce réglage pour avoir plus d’options."

#: inc/settings-register.php:116
msgid "Additional tools and options for handling Gutenberg."
msgstr "Outils et options supplémentaires pour manipuler Gutenberg."

#: inc/settings-reset.php:18
msgid "Default options restored."
msgstr "Options par défaut restaurées."

#. Description of the plugin/theme
msgid "Completely disable Gutenberg Editor sitewide or for specific post types."
msgstr "Désactiver complètement l’éditeur Gutenberg sur tout le site ou pour des types de publication spécifiques."

#: inc/settings-register.php:110
msgid "Select the post types for which Gutenberg should be disabled. Note that the \"Complete Disable\" setting must be disabled for these options to work."
msgstr "Sélectionnez les types de publication pour lesquels Gutenberg sera désactivé. Notez que le réglage « Désactiver complétement » doit être désactivé pour faire fonctionner ces options."

#: inc/settings-register.php:104
msgid "Select the user roles for which Gutenberg should be disabled. Note that the \"Complete Disable\" setting must be disabled for these options to work."
msgstr "Sélectionnez les rôles utilisateur pour lesquels Gutenberg sera désactivé. Notez que le réglage « Désactiver complétement » doit être désactivé pour faire fonctionner ces options."

#: inc/settings-register.php:27
msgid "Complete Disable"
msgstr "Désactiver complètement"